Možná bych to nedělala, kdyby sis vůbec všiml, že žiju!
Можда и не бих, да приметиш да сам жива!
Ne, ale chci přivést nahoru dívku, a nechci, aby si myslela, že žiju takhle.
Не, али доводим једну даму овде, а она не сме да види да живим овако.
Jen můj rodnej list a potvrzení o zatčení dokazovaly, že žiju.
Родни лист и ухапшенички налог били су једини докази да сам жив.
Já mám vždycky pocit, že mi je 13... a že přesně nevím, jak se chovat jako dospělý, a předstírám, že žiju... a dělám si poznámky, abych věděl, jak se chovat.
Ja se smatram 13 godišnjakom... koji ne zna biti odrastao... pretvarajuæi se da živim svoj život... i uzimam zabeleške za onaj stvaran život koji æe doæi.
Došlo mi, že žiju jen napůl.
Pokazala mi je da sam samo napola živ.
Radost, že žiju, že jsem to nebyl já.
bilo mi je drago što sam živ.
Žiji někoho... cítím, že žiju život někoho jiného.
Ја живим нечији туђи... Осећам се као да живим нечији туђи живот.
Ten psychiatr mi řekl, že žiju ve lži, a měl pravdu.
Psihijatar mi je rekao da je cijeli moj život laž. l ima pravo.
Přiznám se, že žiju v New Yorku od narození, ale tady jsem nebyla.
Roðena sam u New Yorku, a nikad nisam bila ovdje.
Hele, jestli mě uslyší, bude vědět, že žiju, že pro něj jdu, že jim ho jdu sebrat!
Gledaj, ako me on èuje, zna da sam živ, i da dolazim po njega, I zna da æu ga vratiti nazad!
Nikdy jsem tak intenzivně necítil, že žiju.
Nikad se posle nisam oseæao življi.
Občas mám pocit, že žiju s malou holkou.
Nekad se osjeæam kao da zivim s malom djevojèicom.
Když byl Charlie v nemocnici, na sociálce si mysleli, že žiju s mámou, a na Dětské péči, že žiju s tátou.
Dok je Èarli bio u bolnici, socijalno je mislilo da sam sa majkom, a centar za brigu o deci su mislili da sam sa ocem.
Já jen... Mám pocit, že žiju život, který se mi prostě nelíbí.
Samo se oseæam kao da živim život na koji nisam pristao.
Camilo, nemohl jsem ti říct, že žiju, bylo to moc nebezpečné.
Camila, nisam mogao da ti kažem da sam živ, bilo je suviše opasno.
Nechci, aby moje dítě mělo třetí ruku jen proto, že žiju ve špíně a ve stresu, takže chci, abyste mi udělal všechny dostupné testy.
Ne želim da moja beba ima ruku viška zato što živim u bedi i pod stresom sam. Želim da proðem sve testove koji postoje. - Verujte mi, u redu je.
Nemůžu uvěřit, že žiju s tím mužem.
Ne mogu da verujem da živim sa njim.
Že si představuju, že žiju a jsem v téhle kapsli?
Замишљам да сам још жив? Да сам у овој капсули?
Jednou sem byla tak sjetá, že sem si myslela, že žiju v epizodě Beverly Hills.
Mada, povratila si na Regan. -Dobro, jednom, kad sam se naduvala, mislila sam da sam u epizodi 90210 i samo sam vikala, "Dilane!" -To je jebeno preterano!
Oba víme, že žiju ve vypůjčeným čase.
Oboje znamo da živim zadnje dane.
Kdybych byl tebou, Tommy, tak jsem rád, že žiju.
Да сам на твом месту било би ми драго што си жив.
Jakmile jsem si uvědomil, že žiju ve světě, kde Chuck Bass dostane dívku, všechno se zdálo víc než jasný.
Kada sam shvatio da živim u svetu gde Èak Bas dobija devojku, sve je postalo mnogo jasnije.
Doktoři říkali, že je zázrak, že žiju.
Doktori kažu da je èudo da sam živ.
Proč myslíš, že žiju dvojí život?
Zašto misliš da vodim dvostruki život?
Kdyby ale věděly, že žiju, Laurel a máma, tak by mě nikdy nepřestaly hledat a díky tomu by obě mohly zemřít.
Laurel i mama, oni nikada ne bi zaustaviti u potrazi za mene, i da bi ih dobili i ubijeni.
Vidíš, že žiju v pekle výčitek a lítosti?
Vidiš li da krvari? Da živim u paklu žaljenja i grižnje savjesti?
Už nemám všechny ty pocity z toho všeho a cítím, že žiju v přítomnosti.
Nema više toliko onih oseæanja. Oseæam se kao da sam prisutna sada.
Říkala jsem, že žiju svůj život.
Rekla sam ti. Živim svoj život.
Řekněme, že žiju s pár výčitkama.
Recimo samo da mi to nije jedino neprijatno seæanje.
Vždy jsem věděl, že žiju jiný život než ostatní.
Oduvek sam bio svestan da živim drugaèije od drugih.
Trvalo mi to dlouho, ale uvědomila jsem si, že... Žiju tady a teď, v tomhle městě, kvůli jistým rozhodnutím.
Trebalo mi je dugo vremena, ali shvatila sam da sam... tu, u ovom trenutku, u ovom gradu zbog odluka koje sam donela
Dává mi dost práce předstírání, že žiju, výstup média jsem si ještě do repertoáru nezařadila.
Jedva uspevam da glumim da sam živa, i ne treba mi gluma i da sam vidovita.
Vypadám snad, že žiju v pohodlí?
Izgledam li kao da sam živela udobnim životom?
To by vysvětlovalo, proč nejsem schopná cítit, že žiju.
To bi objasnilo zašto ne mogu da oseæam svoj život.
Ale čím jsem byl starší, tím víc mi docházelo, že žiju v jeho stínu.
Ali što sam više odrastao, sve sam više shvatao, da æu poèeti da bledim pored njega.
prostě být schopný se zastavit a místo hroucení se ze všeho, co by se mohlo stát, říci, "Jsem tak vděčná, protože má zranitelnost znamená, že žiju."
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
Říkám vám to, abych doložil, že žiju stejně jako většina magnátů.
Govorim vam ovo da bih vam pokazao da je moj život poput većine plutokrata.
0.52485585212708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда и не бих, да приметиш да сам жива! 